Persiapan: Yomitan
Berikut adalah Konfigurasi Yomitan untuk melakukan Sentence Mining, agar bagian bidang (field) DenChou ter-isi otomatis saat membuat kartu.
Konfigurasi Bidang (Fields Configuration)
Dalam Yomitan Settings → Anki → Configure Anki Flashcards:
| Field | Value | Note |
|---|---|---|
| word | {expression} | |
| reading | {reading} | |
| sentence | <span class="group">{cloze-prefix}<span class="highlight">{cloze-body}</span>{cloze-suffix}</span> | {cloze-prefix}<b>{cloze-body}</b>{cloze-suffix} atau {cloze-prefix}<span class="highlight">{cloze-body}</span>{cloze-suffix} juga dapat berfungsi jika kamu tidak berniat menggunakan fitur peralihan adegan (scene switching). Baik tag <b> maupun <span class="highlight"> didukung untuk menandai kata target. |
| sentenceFurigana | <span class="group">{sentence-furigana}</span> | Sebagai alternatif, gunakan <span class="group">{sentence-furigana-plain}</span>. Sama seperti sentence, kamu bisa menghapus bagian luar <span> jika tidak berniat menggunakan fitur peralihan adegan. |
| SentenceL1Note | Biarkan kosong. | |
| sentenceCard | Biarkan kosong. | |
| audioCard | Biarkan kosong. | |
| notes | Biarkan kosong. | |
| selectionText | {popup-selection-text} | Teks terpilih dari halaman pencarian atau pop-up memiliki prioritas di atas kamus di bidang definition. Jika tidak ada teks yang dipilih, ini tidak akan berpengaruh apa-apa. |
| definition | {single-glossary-jmdict} | Atur kamus utamamu di sini, atau biarkan kosong. Kamus utama dapat diatur di bidang dictionaryPreference. |
| wordAudio | {audio} | |
| sentenceAudio | Biarkan kosong. | |
| picture | Biarkan kosong. | |
| glossary | {glossary} | Ada dua cara untuk menggunakan bidang ini. Pertama adalah dengan mengaturnya ke {glossary}, ini akan mengekstrak definisi dari semua kamusmu. Kedua adalah dengan mengaturnya ke kamus tertentu (misalnya {single-glossary-新選国語辞典-第十版}{single-glossary-デジタル大辞泉}{single-glossary-漢検漢字辞典-第二版}), yang hanya akan menyertakan kamus yang dipilih. Ini memerlukan opsi “Group term-reading pairs” atau “Group related terms” untuk diaktifkan di Result Display (lihat di bawah). |
| pitchAccents | {pitch-accents} | Memerlukan kamus aksen pitch. |
| pitchPositions | {pitch-accent-positions} | Memerlukan kamus aksen pitch. |
| pitchCategories | {pitch-accent-categories} | Memerlukan kamus aksen pitch. |
| frequencies | {frequencies} | Memerlukan kamus frekuensi. |
| freqSort | {frequency-harmonic-rank} | Digunakan untuk mengurutkan kartu baru. Memerlukan kamus frekuensi. |
| miscInfo | {document-title} | Mengambil judul halaman web sumber. Biarkan kosong jika menggunakan mpvacious atau alat serupa yang mengisi bagian ini. |
| dictionaryPreference | Masukkan glossary untuk menampilkan glosarium terlebih dahulu, biarkan kosong untuk menampilkan definition terlebih dahulu, atau masukkan nama kamus untuk memprioritaskannya (misalnya, 新選国語辞典 第十版). Jika Jitendex adalah kamus utamamu tetapi kamu menginginkan kamus lain untuk kartu tertentu, edit bidang ini di Anki dan ini akan diprioritaskan tanpa menggunakan Teks Pilihan. Gunakan add-on Batch Editing untuk memperbarui kartu yang sudah ada. |
Pengaturan Tampilan Hasil (Result Display Setting)
Penting! Jika kamu menggunakan beberapa kamus, agar bidang glossary berfungsi dengan benar perlu mengaktifkan pengelompokan di Yomitan:
Buka Yomitan Settings → Appearance → Result Display dan pilih salah satu:
- Group term-reading pairs ATAU
- Group related terms
